Hintli bir çocuk ile Bengal kaplanının Pasifik Okyanusu’nda bir filikada hayatta kalma mücadelesini konu alan “Pi’nin Yaşamı” kitabı, başarısını, büyük ilgi gören aynı adlı filmle perçinledi. Uzun süre en çok satanlar listesinde kalan Pi’nin Yaşamı, Tayvanlı yönetmen Ang Lee tarafından beyaz perdeye uyarlandı ve dört dalda Oscar kazandı. Pi’nin Yaşamı’nın filme çekilirken senaryonun 120 kez yazıldığını belirten Yann Martel, kitabının filme dönüştürülme hikayesinin zorlu ama heyecan verici sürecini şöyle anlattı:
“Hollywood sürekli hikaye peşinde koşar ve gişe yapacağını düşündüğü hikayeleri satın alır. Benim kitabımı filme uyarlamak istediklerini öğrendiğimde bunun zorlu bir süreç olacağını biliyordum. Çünkü kitapta basit gibi görünen hikayenin filme aktarılması çok zor. Her şeyden önce bir çocuk ve kaplanı aynı filikaya koymanız gerekiyor. Öte yandan kitap ve film, iki farklı dili konuşan mecralar. Mesela kitapta 3 kelimeyle anlattığım geminin batış hikayesi, filmde uzun ve etkileyici betimlemelerle anlatılıyor. Ancak genel itibariyle film kitaba sadık kalınarak kurgulandı. Filmde özellikle Pasifik Okyanusu ve Hindistan’daki sahneler çok etkileyici ve harika tasarlanmış.
Pi’nin Yaşamı filmi için 4 ayrı kaplan kullanıldı
Normalde Hollywood filmlerinin 50-60 günde çekildiğini söyleyen Martel, Pi’nin Yaşamı’nın 120 günde çekilebildiğini söylüyor. Film için 4 ayrı kaplan kullanıldığını belirten Martel, şöyle devam etti: “Her kaplan farklı açılardan güzel kareler veriyor, bu sebeple filmde 3’ü Fransa’dan, 1’i Kanada’dan gelen 4 ayrı kaplan kullanıldı. Filikada çocukla geçen sahnelerde gerçek kaplan kullanamadılar. Bunun için de bilgisayar ortamında gerçeğinden ayırt edilemeyen bir siber kaplan yaratıldı. Mesela filikadan suya atlayan kaplan gerçek bir kaplandı, çünkü bu büyük kediler doğal bir yüzme yeteneğine sahiptir. Ancak filikaya çıkma sahnesinde bilgisayarda yaratılan kaplan kullanıldı”
Yann Martel İstanbul’a ilk kez bundan 25 yıl önce gelmiş. Sırt çantasıyla tüm şehri gezdiğini anlatan Martel, şehre resmen aşık olduğunu dile getirdi. Bu sebeple Pazarlama Zirvesi’ne katılması için kendisine yapılan daveti zevkle kabul ettiğini belirten Martel, tekrar İstanbul’da olduğu için mutlu olduğunu ve şehri gezmek için İstanbul’da biraz daha vakit geçireceğini söyledi.
