Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Prof. Şükrü Haluk Akalın'ın girişimiyle kurul "Yazışma topluluğu" ve "Tartışma Topluluğu" olmak üzere iki topluluktan oluşuyor. Yazışma topluluğunda farklı bilim, sanat ve meslek dalından kişiler yer alırken, Tartışma topluluğunda gündelik dili daha yoğun kullanan yabanzı sözcüklerle ilgili sanatçı, sporcu, gazeteci ve meslek sahipleriyle dil uzmanları yer alıyor.
Her iki toplulukta da kişiler gönüllü çalışırken, kurulda, Candan Erçetin, Kıraç, AKUT Başkanı Nasuk Mahruki, 2 kadın hakem, futbolcu Lale Orta, sinema eleştirmeni Sevin Okyay, felsefe profesörü Ahmet İnam gibi isimler yer aldı.
TDK Başkanı Akalın açıklama yaparak şunları söyledi; "Amacımız, Türkçemizi geliştirmek, zenginleştirmek ve özleştirmek. Davetimize sanatçılarımız ve sporcularımızın da aralarında olduğu çok sayıda kişi olumlu cevap verdi. Kendilerine teşekkür ediyorum." Bugüne kadar 2 toplantı gerçekleştiren kurulun tartıştığı ve önerdiği sözcükler ise şöyle;
- Araba kapılarını uzaktan açan anahtar "keyless-go" yerine "açgeç", "açar geçer", "açam", "e-anahtar", "manahtar (manyetik anahtar" önerilerinin karşısında "AÇS (araç çalıştırma sistemi)" kabul edildi.
- İstenmeyen ileti olarak bilinen "spam" sözcüğünün yerine "i-posta", "çöpçül" önerilerinin karşısında "istenmeyen ileti" kabul edildi. "Antispam" yerşne de "defeder", "defeden" gibi önerilerin karşısında "iletisavar" kabul edildi.
- "Flaş haber" yerine "cınga", "haberge", "mühim haber", "tezbak", "zırtgel" önerilerinin karşısında "Çarpıcı haber" kabul edildi. Önemli gelişme, sıcak gelişme, sıcak haber ve son dakika ifadelerinin de yerine göre kullanılması kararı çıktı.
- Ter kokularını önlemek amacıyla koltuk altına sürülen "roll-on" yerine "bilyalı", "dön-dur", "döndürüklü", "kokusavar", "tere dön", "teriter", "tersavar", "topbaş", "yuvarla sür" önerilerinin karşısında "bilyeli" kabul edildi.
- Bilgisayar faresinin altın akonulan "mousepad" yerine "fare çulu", "fare minderi", "fare kayıcı", "fare şiltesi", "sürtünük", "tık atar altlığı", önerilerinin karşısında "fare altlığı" kabul edildi.
-
Toplantıda karar verilen diğer sözcükler ise şöyle; jingle yerine reklam müziği, cover yerine yeniden yorum, metadata yerine iz bilgi, blog yerine e-günce, multifonksiyonel yerine çok işlevli, multipurpose yerine çok amaçlı, beşer kişiyle oynanan futsal yerine salon futbolu, ketıl yerine su ısıtıcı, strapless yerine askısız, receiver yerine alıcı, free yerine de serbest, bedava, ücretsiz, özgür sözcüklerine karar verildi.
